30 of 30 daily downloads left · resets in 1hSign in for 50 a day
Transcript
0:00Thanks for coming.0:01Bye.0:03I couldn't sleep.0:04She's doing some practice at the San Francisco buffet.0:07And I told her father not to take over her work, but...0:11The cups.0:12Oh, what a shame.0:14Bye, my love.0:15Enjoy.0:16This cocktail is disgusting.0:18It's like melted chucha.0:20Come with me.0:25Here.0:26Just one.0:27Tomorrow I have to help Morty and Petra clean everything.0:30Oh, God, let them do their job. Don't make it harder for the others.0:34If it's the others, tomorrow is a party.0:36It's the farewell of the institute.0:40I don't know if I'm going. I don't feel like it.0:43Hey.0:45What's wrong?0:49That...0:50in a little while, my father died a year ago.0:54Look at me. I don't want to see a tear.0:58He looked for it.1:00I know.1:02You have to stand in front of him and say goodbye.1:05Someday. I promise.1:09What a shitty year.1:12I don't know what I would have done without you.1:14But you don't go alone with me, do you?1:16I've hardly seen Nic in all these months.1:19I don't even know why he took this from me.1:22Because when you see him, you do nothing but fuck.1:25Isn't that taking advantage of the time?1:27No, that's to squeeze time.1:29Ah, well, the first to the last drop, huh, babe?1:32You get all your juice out of it.1:34Come on, for the majority of age.1:37When you can finally do what you want, but you keep doing what you want.1:50I knew you'd come.1:57I miss you so much.2:09Hello, Serata.2:11Hello.2:17That's yours.2:19I've prepared a special cocktail.2:21It's called Noa. Do you want to try it?2:27so I sorry I sorry2:37I'm sorry.2:55I thought you couldn't get better.2:58I've tried many times. Mentally.3:02Ah.3:05I think these 18 will be very happy, Pecas.3:09Here, you have it.3:13What is this?3:16Amique, it's beautiful.3:20Here.3:25I'm going to take it always.3:34Always.3:37I just gave you my heart, Picasso.3:40Please, don't break it.3:42Never.3:55Otras veces no lo sé3:57Hoy te quiero escuchar4:02Dime cómo te fue4:06Quiero salirme de aquí4:10Y sé que escondé4:13Desde tu boca quiero entender4:17Cómo la vida te puede salvar4:21I want what you have to cry for4:27I want to admire you later, love you, adore you, be with you4:33Escape very far without saying more4:40Explore so many things, through heaven and sea4:44Lose the fear of real life4:48I'm going to be a little bit more4:51I going to be a little bit more Bye Institute Come on girls Here win the uniform5:06And you know what he told me?5:07That he didn't care5:08because it was nice5:09and while we worked,5:11she...5:11Don't worry.5:18Noah Moran.5:21Jenna Travis.5:25Hysterical girls.5:27Wow.5:28It seems you've ruined the surprise.5:33No.5:34Yes.5:38I can't believe it.5:41Congratulations, girl.5:42It's beautiful. It's crazy.5:44No, no, no.5:45No, no, no, it shouldn't be.5:46No.5:47Oh, 18-inch lotion.5:51I love it.5:53I love it.5:55Tell me.5:56Please.5:57Are you crazy?5:58Yes, I do it in the garden.5:59And to top it off, your mother asked Martín not to spy on us.6:02He was your father.6:03No, sorry.6:04We're going to kill him.6:06You've been driving so boring.6:09I want to show you something.6:14Who?6:15What do you think?6:17Well, it's amazing.6:20Alquiler must be a lot of work, right?6:22It's a pain in the ass to live with contradictions, right?6:25And even more so, rich.6:30I'm not going back to San Francisco.6:32You're going to kill my mother with disgust.6:34But I'd rather be a faggot than work as a lawyer.6:36Besides, look at the light.6:39Us?6:40Yes.6:42Besides, it's close to the university.6:44Isn't it a bit empty?6:46Well, there are some things missing, a bar of dominoes...6:49Mom.6:50Well, we don't need it anymore.6:59Just kiss us.7:05Downstairs.7:10I'll decorate it little by little.7:12Although it seems a bit risky. I don't know if my mother will let me.7:15She doesn't have to find out.7:16How can he not find out?7:17If I don't take the campus flat where I tell him I live.7:21Live?7:28You didn mean that What a shame I only 18 What was I thinking I don know what I was thinking but I already accepted a car and there are enough7:38contradictions today.7:39I'm happy that I didn't go to the bar.7:40I swear romantic love is a very dangerous trap.7:45I'm telling you.7:46Look at me, princess.7:47And without a hint of remorse for leaving me alone in my graduation.7:50In the face.7:51For letting me stand up.7:52In the face7:53For the honey planta7:55Como se me ocurre me mother's impregnancy. Okay, not a pen a ningún hombre. Si bueno y a mí que no depende de cualquier8:03Parecido no había un privado y el no me dejan y que le yo a cenar8:06No este sentir como si le referas el dinero por la cara o algo mono igual le me de llevar la recena al taller8:12Ya te has crecido con ick8:15Es como su hermano ahora y darme entenderle8:18Te juro que ayer y el ni a mira8:22That's very deep, girl.8:26What do you think?8:28It's the black Russians.8:29Tomorrow he won't even remember.8:30He knows.8:32Nobody has ever managed to remember the ingredients.8:36Well, then...8:39But he lived.8:44And you have a studio for each one. This one and this one.8:47Here I go.8:48Oh, and look at your room. Look how big it is.8:50Wow.8:52And they're the mother.8:54Well, yes. But at your age, what do you have to share?8:56I don't think so.8:58You study philology.9:02I'm Noa. Nice to meet you.9:14Yes, I've heard something.9:16And is it pretty?9:18I don't know. I haven't been.9:21Hey.9:23I know this year has been very difficult for you.9:27What Dad did was horrible.9:28I'm burning.9:31Noa, in two weeks you'll go to university.9:33I think it's time for us to talk.9:34I don't want to talk about that.9:35Yeah, well, I do.9:37You know perfectly well how difficult it was for me to make a hole in this family.9:40I mean, can you imagine the comments I have to endure for marrying Will?9:43Yes, Mom.9:44They think I'm just looking for his money. And you, this.9:46You've been spying on me.9:49You'll have to be more careful.9:51But I'm an adult, okay, Mom?9:55I love him.10:00What did he say?10:09Hey, I miss you.10:24They leave you here the steps, eh?10:26Come on, out.10:27Tía, perdóname, de verdad. Es que no tenía tu contacto para pedirte permiso.10:32No pasa nada.10:32De verdad que lo siento, ¿eh?10:34Afuera a vuestra casa. Largo. ¡Vamos!10:37Ahora lo limpio todo.10:41No, sé que no es excusa, pero es que me dijeron que hasta la semana que viene no venías.10:46Ya, ya, ya. Es que se han precipitado un poco las cosas.10:51Venga, que no pasa nada.10:57Porque la vida es maravillosa.10:58Como para malgastarla con penas.11:02Pero...11:08Buenas noches con la becaria.11:11Buenas noches.11:11Pasa, pasa, pasa.11:12Increíble, increíble.11:13Y ahora...11:15Adiós.11:18Preparadas.11:19Vamos.11:21Hey, calm down.11:25How could a mother disappear like that?11:30Maybe there's something we don't know.11:37Hey, what's going on here?11:38I was the one who had to give you the mimos.11:40If you want to be the next person, it's your turn.11:42Oh, hey, hey.11:43I'm impressed.11:44I didn't even know that...11:47Ta-da!11:48So this is your mansion.11:51What's wrong? Isn't it to your liking, my lord?11:54Listen, Lion.11:55Yes, you have to come and see this.11:57Here the perfume of the night doesn't smell.11:58It smells more like...12:00a sweaty sock.12:02To throw up.12:03I haven't eaten anything all the way.12:04Look, I'm sure these students don't have...12:06I don't know, Jenna, but I'm not going to answer my mother, okay?12:08I'll call her.12:13Um, excuse me.12:18I don know him Because he still in prison right He was just another I be here While we do business we going to say something12:36You're insinuating that we want to fool you.12:37It depends on the price.12:40100 grams, 10,000 euros.12:41I thought it was coke, not plutonium.12:44I can only get three...12:46Two girls are lining up.12:55Hey, handsome, where were you? I ordered a gin and tonic.12:58So you can see that my girl is going.13:02Eh... no, I'm taking cucumber.13:05It doesn't have cucumber.13:07No, it was for me and I want it with cucumber.13:25I'm gonna let you hurt my boy.13:38Much less that you call me slut.13:51Because now it's your turn to save someone's life.13:55No, no, no, no.14:05You know I was in France?14:08Do you want to know what I learned there?14:12I'm Nick Leicester.14:15I love you, my love.14:17I love you too.14:20Teach me the baguette, oui, oui.14:21I love you.14:51I don believe you I don believe you I don believe you15:15Diana.15:17I bet you'll make a hole.15:25It's going to be a Tuesday, right?15:30Can you help me with the boxes?15:31I'm sorry, no.15:32I can't right now.15:41It looks like mom.15:46What do we do, Nick?15:51Do we stay tied to our knots15:53or face the truth, even if we are hurt.16:01I'm sick of waiting for others to decide for me.16:05It's almost over.16:08I'm going to be brave and find out what's wrong with us.16:23Don't worry, there's no one here.16:25What a masterpiece!16:27Tom!16:28Don't worry, I'll wait for you here.16:33The central drawer has a double bottom.16:53While confetti doesn't fall from the sky.17:05I want to be your sister.17:09Hi, Mom.17:13So this is the apartment.17:16Will always says that a Lister only needs a box.17:19I told you I was going to do it, but it's my life, Mom.17:21You have to let me make my own mistakes.17:22Perfect. But if you do, forget about this university.17:32Noa I doing this I making a stew Do you want some17:36No, thanks. I've had dinner.17:38Perfect. I'll leave it in a tupperware.17:39Okay.17:40I'm going to retire.17:42No.17:43I can't take it anymore.17:44Eny can handle it more than you.17:47You know how to get there?17:48Hey, shut up.17:48Don't get lost.17:49Hey, let them give you.17:52She's going to get lost.17:53With the one that carries on top of it, I'll give it to you.17:55Well, you'll find it.17:57Oh, God.18:01Oh, all the way around too.18:03Yes, yes, Braillard and you are a very funny couple.18:08I've laughed.18:10And I needed it.18:14Not at all.18:15Your daddy is helping me find a job.18:17I want to leave the restaurant.18:19What were you doing? Updating your resume?18:21The voice is sleeping, okay?18:23You promised to go.18:24I argued with my mother and I didn't feel comfortable there.18:26They offer Sofia a silver platter.18:28You two love each other, don't you?18:29Sof and you.18:31Look, Nick, I've been thinking about it and I think we should give each other some time.18:38But at least one if you come18:41And look, I swore it wouldn't happen18:45There's something more important than casualty18:50A wrinkle that doesn't have to be removed18:52No, it doesn't matter if it's a wrinkle more or less18:54That's not for you, okay?18:56I don't know.19:26Shit.19:28I'm sorry, I'm very competitive.19:30And I, as a capitalist co-pilot,19:32I'm not going to lose the 1,000 euros from the subscription.19:35Get out of here before there's an accident.19:37Would it be your first accident, Nick?19:39I had an accident with a red peli.19:41There.19:44My feet.19:46Hey, hey, hey, hey.19:48Yeah?19:49No, no.19:50We're not going to have another chance like this.19:56Thank you for inviting me.20:00Smile for the cameras.20:02There's going to be a bastard out there who, if he sees you, is going to suffer a lot.20:06I hope so.20:07Come on.20:08Yeah.20:09Hello.20:12Hey, I never got to thank you for the fucking letter.20:15Congratulations on the Rogers case.20:18I still can't believe it.20:21Are you going to London?20:30I knew you'd come with her.20:33She couldn't deny it. Her father asked me to.20:36I didn't think you'd come with Braillard.20:39I couldn't deny it either.20:44It's been a week.20:46The day isn't over until 12.20:48I see.20:54I'm going to leave the workshop to my brother. I'll start from the bottom.20:57Welcome to the Contradictions Club.21:02If I have to swim between 500 bills to be with Jenna,21:05I'll sacrifice myself.21:11Good night, everyone.21:13My favorite granddaughter.21:15Where's your friend?21:16I don't know where it is.21:18I'm sorry.21:46What's up?21:48Call security.21:52I'll leave you alone.21:54Didn't you want to listen to me for good?21:56Get out of here.21:58Nick, calm down, calm down.22:00Calm down.22:04Whatever you have to tell me, it's through our lawyers.22:06I know your game and I won't give you time to maneuver and hide it from Nick again.22:12Let's go out to the garden, you and I alone.22:14Are we all going or none?22:17Don't even dream about it.22:19Then let's talk here.22:21Nick, you must know that I didn't leave your father.22:24There was another one then.22:26Right, Rafaela?22:28You knew each other before?22:33Nick!22:35Nick!22:36I wanted you to stay with me but the good one prevented it Don listen to him Enough What do you want22:47A paternity test.22:51A paternity test. And I'm not going to let my daughter go.22:54Pink hair.22:57White hair.22:59You snuck into the mansion.23:03It was me.23:05What?23:07I let her in.23:09How could you?23:11What she said was real.23:13Nick, she didn't leave you.23:15You brought the letter.23:18I thought knowing the truth would help you.23:20Help me with what?23:23To find out that my grandfather is a monster?23:24That my father has been deceiving me all my life?23:26That my mother still doesn't love me and that she only thinks of making sure of her daughter's future?23:32I believed her.23:33I believed that her intention was to get you back.23:35You helped her, Noa.23:36Are you aware of what you just caused?23:39You made our whole life go down the drain.23:42Our family.23:46Us.23:47No, not us.23:49And all this was your fault.23:52Wait, please.23:53Did you know what I was going to tell you at the dance, the race, Briar?23:57It didn matter I just wanted us to be brave This is your chance to be And if you don do it it doesn matter24:11I love you more than my life and I could never leave you.24:15This is worse than leaving me.24:18You stabbed me in the back.24:44Are you okay, Miss Noah?24:46Can I help you with something?24:51I've finished everything.24:58No, thank you.25:13That's still wet.25:21Bye, Dad.