30 of 30 daily downloads left · resets in 8hSign in for 50 a day
Transcript
0:00Jimmy!0:01Dad!0:02Honey, come here, come here!0:04Jimmy!0:05Jimmy, just stay back!0:08Jimmy, I am warning you!0:10Don't!0:18You... you shot him?0:20Sarah?0:21I saw him this morning.0:23Jimmy, there is something bad going on.0:25We have got to get out of here.0:27Do you understand me?0:28Yeah.0:30What?0:30Tommy, come on.0:32Come on.0:32Okay.0:36Where the hell you been?0:38You have any idea what's going on out there?0:40I got some notion.0:41Holy shit.0:42What in there?0:43You got blood all over you.0:44It ain't mine. Let's just get out of here.0:52It's okay, baby. We're safe. We're safe.0:54Hey! We need help!0:56Stop!0:57Please. It's my daughter. I think her leg's broken.0:59Stop right there!1:01Okay.1:02We're not s-sick.1:04Got a couple of civilians on the outer perimeter.1:06Please advise.1:07Daddy, what about Uncle Tommy?1:09We're gonna get you to safety and go back for him, okay?1:12Sir, there's a little girl.1:15But...1:18Yes, sir.1:19Somebody we've just been through hell.1:21Okay, we just need...1:24Oh, shit.1:29Please don't.1:39Oh no.1:42Sarah.1:45Move your hands, baby.1:47I know, baby, I know.1:49God.1:52Listen to me, I know this hurts, baby.1:53You're gonna be okay, baby, stay with me.1:57I'm gonna pick you up.1:58I know, baby, I know it hurts.2:00Come on, baby, please.2:02I know, baby, I know.2:07Sarah?2:10Baby?2:14Don't do this to me, baby.2:16Don't do this to me, baby.2:18I know.2:20No.2:22No.2:24No no no no please Oh God Please please please don do this Please God2:52I'm coming.2:55How was your morning?3:09Want one?3:10No, I don't want one.3:16Well, I have some interesting news for you.3:17Where were you, Tess?3:20West End District.3:22Hey, we had a drop to make.3:24We?3:25We had a drop to make.3:27Yeah, well, you wanted to be left alone, remember?3:32So I'll take one guess.3:33The whole deal went south and the client made off with our pills.3:36Is that about right?3:39Deal went off without a hitch.3:42Enough ration cards to last us a couple of months.3:44Easy.3:45You want to explain this?3:47I was on my way back here and I got jumped by these two assholes, all right?3:51Yeah, they got a few good hits in, but...3:54Look, I managed.3:57Give me that.4:00Are these assholes still with us?4:03That's funny.4:05At least find out who they were.4:07Yeah, look, they were a couple of nobodies.4:08They don't matter.4:09What matters is that Robert fucking sent them.4:14Our Robert.4:14He knows that we're after him.4:16He figures he's gonna get us first.4:18Son of a bitch, he's smart.4:22He's not smart enough.4:24I knew where he's hiding.4:26Like hell you do.4:28Old warehouse in Area 5.4:31Can't say for how long though.4:33Well, I'm ready now, yeah?4:36Oh, I can do now.4:38Is it?4:54What are you doing Killing time Well what am I supposed to do I am sure you will figure that out5:12Your watch is broken.5:25You mumble in your sleep.5:32I hate bad dreams.5:37Yeah, me too.5:47You know, I've never been this close.5:51To the outside.5:51Look how dark it is.6:00Can't be any worse out there.6:05Can it?6:07What on earth do the Fireflies want with you?6:10Hey.6:11Sorry it took so long.6:12Soldiers fucking everywhere.6:14How's Marlene?6:16She'll make it.6:18I saw the merchandise.6:19It's a lot.6:21Do you wanna do this?6:22Yeah.6:23Let's go.6:28Don't do anything stupid.6:31Move.6:33Turn around. On your knees.6:38You scan him, I'll call it in.6:39Alright.6:41Put your hands on your head.6:45This is Ramirez at Sector 12, requesting pick up for three stragglers.6:49Understood.6:51Look the other way.6:53We can make this worth your while.6:54Shut up.6:57I'm tired of the shit.6:59Mm-hmm.7:02What's ETA?7:03Couple minutes.7:16Oh, fuck.7:18I thought we were just gonna...7:20Hold him up or something.7:25Holy shit Look Jesus Christ7:36Marlene set us up?7:38Why the hell are we smuggling an infected girl?7:42I'm not infected.7:44No?7:45Just lying?7:46I can explain.7:47You better explain fast.7:50Look at this.7:51I don't care how you got infected.7:53It's three weeks old.7:55No, everyone turns within two days, so you stop bullshitting.7:58It's three weeks. I swear.8:01Why would she set you up?8:08I ain't buying it.8:14Oh, shit. Tiz, run.8:17Run!8:18Go! Go! Move!8:23All right, there you go.8:37Look, what was the plan?8:40Let's say that we deliver you to the Fireflies.8:44What then?8:46Marlene's...8:47She said that they have their own little quarantine zone.8:51With doctors, they're still trying to find a cure.8:53Yeah, we've heard that before, huh, Tess?8:57And that...9:00Whatever happened to me is the key to finding a vaccine.9:04Oh, Jesus.9:06It's what she said.9:08Oh, I'm sure she did.9:09And fuck you, man. I didn't ask for this.9:12Me neither.9:13Tess, what the hell are we doing here?9:15What if it's true?9:17I can't...9:18What if, Joel?9:20I mean, we've come this far. Let's just finish it.9:22Do I need to remind you what is out there?9:28I get it.9:40I don't need anything.9:42Okay, double time.9:45We're coming.9:47I know.9:48Let's keep going.9:49Get off!10:00You got something on your shoe.10:10Gross.10:13All right.10:15Now watch your step as you're going up,10:16because it's going to be a little...10:17So is that everything you hoped for?10:37Jury's still out.10:40But man, can't deny that view.10:45Come on, this way.10:47Hey, let's pick it up.10:58Look, we're almost done. Stay focused.11:01Yes, ma'am.11:02No. No, no, no.11:20What happens now?11:24What are you doing, Tess?11:26Oh, God. Maybe they, uh, maybe they had a map or something to tell us where they were going.11:31How far are we gonna take this?11:33As far as it needs to go.11:36Where was this lab of theirs?11:38She never said.11:40She only mentioned that it was someplace out west.11:43What are we doing here?11:44This is not us.11:46What do you know about us?11:48About me?11:49I know that you are smarter than this.11:51Really?11:52Guess what?11:53We're shitty people, Joel.11:54It's been that way for a long time.11:56No, we are survivors.11:57This is our chance.11:57It is over, Tess!11:59Now we tried. Let's just go home.12:03I'm not... I'm not going anywhere.12:07This is my last stop.12:10What?12:13Our luck had to run out sooner or later.12:15Are you going on a...12:16No, don't!12:18Don't touch me.12:20Holy shit.12:23She's infected.12:29Joel Let me see I didn mean for the Show it to me12:38Oh, Christ.12:41Oops, right?12:46Give me your arm.12:49This was three weeks.12:51I was bitten an hour ago and it's already worse. This is fucking real Joel12:57You've got to get this girl to Tommy's. He used to run with this crew. He'll know where to go13:02No, no, no, that was your crusade. I am NOT doing that. Yes, you are look13:08There's enough here that you have to feel some sort of obligation to me so you get her to Tommy's13:13Please.13:14Oh, come on.13:16Fuck it!13:19They're here.13:21Damn it.13:22I can buy you some time, but you have to run.13:24Oh, God.13:25You want us to just leave you here?13:26Yes.13:27There is no way that-13:28I will not turn into one of those things.13:33Come on.13:36Make this easy for me.13:40I can find-13:41No, no, just go!13:43Let's fucking go.13:49Ellie.13:50I'm sorry. I didn't mean for this.13:53Get a move on.14:13Hey, look, um, about Tess, I don't even know what's...14:21Here's how this thing's gonna play out.14:24You don't bring up Tess, ever.14:28Matter of fact, we just keep our histories to ourselves.14:31Secondly, don't tell anybody about your condition.14:36They'll think you're crazy or they'll try to kill you.14:39And lastly, you do what I say when I say it.14:43We clear?14:46Sure.14:47Repeat it.14:49What you say goes.14:54Good Now there a town A few miles north of here there a fella there that owes me some favors Good chance he could get us a car15:07Okay.15:08Let's get a move on.15:14Come on.15:21I got you.15:22Damn it, Bill.15:25What just happened?15:28Another one of Bill's stupid traps!15:50Get off your ass on your feet!15:55Man, that was close.16:06Uh, thanks for the heroics and all.16:11Uh, Ellie.16:13Hey, what are you... Joel?16:15Bill!16:15What are you doing?16:16Bill!16:17Turn around and get on your knees.16:18Just calm down a second.16:20Turn around and get on your knees.16:22Don't test me.16:23Just take it easy.16:25Any bite? No.16:27Anything sprouting?16:28Goddammit, I'm clean!16:30I see so much as a dick.16:32Ow!16:33Stop!16:34Son of a bitch!16:37You done?16:38Am I done?16:40You come into my house.16:42You set off all my traps.16:44You damn near break my shooting arm.16:46Who the fuck is this punk and what's she doing here?16:48I am none of your goddamn business.16:50And we're here because you owe Joel some favors.16:52And you can start by taking these off.16:54I owe Joel some favors. It's some kind of joke.16:57I'll cut to the chicks. I need a car.17:00Well, it is a joke.17:02Joel needs a car.17:04Well, if I had one that works, which I sure as hell don't,17:08what makes you think I'd just give it to you?17:10Huh? Yeah, sure, Joel. Go ahead. Take my car.17:13Take all my food, too, while you're at it.17:15By the looks of it, you could lose some of that food.17:16Listen to me, you little shit.17:18No, fuck you! You handcuffed me!17:19I need you to shut up.17:22All right?17:24Whatever favors you think I owe you ain worth that much Actually Bill they are Well it don matter because I don have a car that works But there is one in this town17:35Parts. There are parts in this town.17:37Meaning that you could fix one up.17:44All right.17:45I'm going to do this.17:47There's some gear I'm going to need.17:49It's on the other side of town.17:50Now, you help me go gather it.17:52And maybe I can put something together that runs.17:57But after this, I owe you nothing.18:01That's fine.18:03A couple days from now, we'll probably be dead anyway.18:06Good.18:07Follow me.18:08Whole goddamn town's booby-trapped.18:11Best stay right on my ass.18:14Can't miss it.18:15Knock it off.18:16Well, here we are.18:23You don't touch anything.18:25Can you close the door?18:34Let's gear up.18:36Uh-uh.18:37What? I need a gun.18:40No, you don't.18:40Joel, I can handle myself.18:44No.18:45No. Just stay here.18:50Fine. Just wait around for you two to get me killed.18:54Well, this goes on record as the worst fucking job you've ever taken.18:58It's up there.19:00How in the hell is Tess okay with his suicide mission?19:03It's actually her idea.19:04Really?19:06Well, in the broads, not as smart as I thought she was.19:09Fuck her.19:12Seriously, you got to take that kid back to where you found her.19:14I can't just take her back.19:16And send her packing. Let her find her own way.19:19Look, let me tell you a story.19:21Once upon a time, I had somebody that I cared about.19:28It was a partner.19:31Somebody I had to look after.19:34And in this world, that sort of shit's good for one thing.19:38Getting you killed.19:40So you know what I did?19:41I wisened the fuck up.19:42And I realize it's got to be just me.19:45Bill, it ain't like that.19:47Bullshit.19:48It is just like that.19:50Hey!19:51What'd I say to you when we walked down the steps?19:54What'd I say?19:54I'm just fixing your stupid pile.19:57Don't touch.20:00God damn it.20:02You keep babysitting long enough and eventually it's gonna blow up in your face.20:07Phil, can we please just get on with it?20:12Here.20:14Let's get on with it.20:18The steps open here!20:20Go, go, go, go!20:21I'm gonna hold!20:30No! Shit!20:39That's not gonna hold!20:40Bill, make it fast!20:45Grab this!20:49Please tell me you're done!20:52It's empty.20:53What? It's fucking empty!20:55Guys!20:56Bill, where to?20:57Bill, where?20:58Anywhere but here.20:59You're the hard-ass, come on!21:01They're fucking through!21:11Decide the house now.21:17So that worked out well.21:21Okay, uh...21:23I'll go check out this side of the house.21:26Bill?21:27Somebody had the same idea. They stole my shit.21:29Well, then what the hell is plan B?21:31You ought to be thankful you're still drawing breath.21:33That was plan A, B, C, all the way to fucking Z.21:36And furthermore, tell Tess that she could take this job.21:38Don't you bring Tess into this.21:39She could shove it right up her throat.21:39She could shove it right up her throat.21:39There's nothing to do with...21:41Jesus.21:46What, do you know this guy or something?21:50Frank.21:51Who the hell's Frank?21:54He was my partner.21:57He's the only idiot that would wear a shirt like that.22:12He got bites here And he I reckon he didn want to turn so he22:25Yeah, guess not.22:31Well, fuck him.22:40Look what I found. It's got some juice in it.22:45That's my battery.22:48Fucking asshole.22:52Get out.22:54Get out.22:55I don't can...22:56Jeez.23:04The battery's drained, but...23:06cells are alive.23:07Meaning?23:08Meaning?23:09Meaning we push it, get it started, and the alternator will recharge the battery.23:12Is that your guess?23:14Look, you wanted a plan B. This is as good as it gets.23:20What are you thinking?23:24I'm thinking you drive and we push.23:38I'm sorry!23:45Alright, this'll do! Stop!23:51Just keep her running, alright?23:55That girl nearly got us killed.23:59You gotta admit, she did hold her own back there.24:03You ain't gonna make it.24:09Oh, oh.24:13Here.24:15What's this?24:16You'd be amazed at how many cars still got gas in them.24:20Appreciate it.24:23Look, Bill, I'm about your buddy back there.24:27That a tough deal And I uh We square We square Then get the fuck out of my town24:56Oh, man.25:09Hey, what happened to sleeping?25:11Okay.25:12I know it doesn't look like it, but this here is not a bad read.25:16Only one problem.25:17Right there.25:19To be continued.25:21I hate cliffhangers.25:23Where did you get that?25:24Uh, back at Bill's.25:27I mean, all this stuff was just lying there.25:31What else did you get?25:36Well, here.25:40This make you all nostalgic?25:41You know, that is actually before my time.25:46That is a winner, though.25:47Oh, man.25:53Well, better than nothing.25:56Oh, I'm sure your friend will be missing this tonight.26:02It's light on the reading, but it's got some interesting photos.26:06Ellie, that ain't for kids.26:08Whoa!26:10How the hell would he even walk around with that thing?26:13Get rid of that.26:14Hold your horses.26:15I want to see what all the fuss is about.26:18Oh.26:18Why are these all stuck together?26:20Um...26:22I'm just fucking with you.26:26Bye-bye, dude!26:38You know what?26:40This isn that bad I was only happy Why don you try to give them sleep I not even tired26:59No, no, no, no.27:02Well, perfect.27:05Now what?27:12Screw it.27:32Easy!27:34Please!27:35Holy shit!27:36Help!27:37Are we gonna help him?27:39Put your seatbelt on, Illy.27:41What about the guy?27:43He ain't even hurt.28:11I'm okay. I'm okay.28:13Then get out. Quick.28:18Come here, you shit!28:20Let go of me, you chicken shit!28:25Joel!28:41Motherfucker! What is wrong with these guys?28:56Catch your breath. We're leaving.28:59Okay. Watch out!